Cette scène a pour source une gravure de Charles Audran publiée dans la première moitié du XVIIe siècle d’après l’œuvre de Pierre De Cortone pour l’Accademia Partenia du Collège romain.

Il s’agit à l’origine de la représentation de la prophétie de Célaeno, l’une des Harpies de l’Enéide, prédisant leurs malheurs à Enée et ses compagnons débarqués aux îles Strophades après une tempête. Les inscriptions de la gravure ont été modifiées sur ce plat afin d’en faire une allégorie d’une société d’illuminés.

Un plat de Castelli du même décor est conservé au Lindenau-Museum d’Altenbourg et une plaque rectangulaire est conservée au musée des Arts décoratifs de Paris et reproduite par Guy Blazy, Les plaques en faïences de Castelli, catalogue d’exposition, Saint-Omer, musée Sandelin, 1992, n° 44, pp.60-61.