La scène représentée sur le gobelet a pour source une gravure par Daullé d’après Boucher intitulée Les Amusemens de la Campagnefaisant pendant à La Musique pastorale et annoncée au Mercure en décembre 1754 (Pierre Jean- Richard, L’OEuvre gravé de François Boucher, 1978, no 555, p. 162-164). Les deux tablmeaux furent commandés à François Boucher par le marquis Henri-Camille de Béringhen (1693-1770), premier écuyer du Roi. Ils faisaient plus récemment partie de l’ancienne collectionRoberto Polo (Ader, Picard, Tajan, 30 mai 1988, n°9).

Sur la gravure des Amusemens de la Campagne, la corde que tient le jeune homme est reliée à une volière ici absente sur le gobelet mais représentée sur la soucoupe. Le décor de la soucoupe n’est donc pas sans lien avec celui du gobelet et il est fort probable qu’il reprend le décor de la soucoupe originelle.

La même gravure a également été utilisée par Dodin pour la peinture d’un vase à bandes à fond bleu nouveau aujourd’hui dans les collections du duc de Buccleuch au château de Boughton, sur un vase ferré à fond bleu nouveau conservé à la Villa Ephrussi de Rothschild à Saint-Jean-Cap-Ferrat (Guillaume Serret, La Villa Ephrussi de Rothschild, Porcelaines, p. 216-217 et sur un vase à feuilles de laurier anciennement dans les collections de Sir Anthony de Rothschild puis Hodgkins.